Переводчик технической документации Перевод с Английского языка

Имя

Анатолий

Контакты

Доступны бесплатно после регистрации или входа

Общая информация

Город проживания

Алматы

Заработная плата

от 200 000 тнг.

График работы

Полный рабочий день

Образование

Высшее

Опыт работы

11 лет 11 месяцев

Пол

Мужской

Возраст

45 лет   (3 ноября 1978)

Опыт работы

Период работы

август 2012 — по настоящее время   (12 лет 2 месяца)

Должность

Переводчик технической документации

Компания

ARG Group LTD, ТОО

Обязанности

Переводчик технической документации
Перевод с Английского языка документов для сертификации моторных, трансмиссионных масел, антифризов, автохимии в соответствии с законодательством РК
Переводы документов по обновленной информации с завода изготовителя по новым допускам продукции, по новой продукции, информационная поддержка (информационные листы, паспорта безопасности, инструкции)
Деловая переписка с инопартнерами, заводом изготовителем

Период работы

май 2008 — август 2012   (4 года 4 месяца)

Должность

Технический Переводчик с Английского языка

Компания

ТОО Valtec Asia

Обязанности

Деловая переписка по заказам продукции с инопартнерами,
переводы документации по грузам для таможенных целей (инвойсы, технические паспорта, паспорта безопасности, инструкции)
Помощь переводчика в проведении переговоров руководства с инопартнерами.
Оперативные звонки на завод по срочным вопросам,
Перевод с Английского языка документов для сертификации моторных, трансмиссионных масел, антифризов, автохимии в соответствии с законодательством РК
Переводы документов по обновленной информации с завода изготовителя по новым допускам продукции, по новой продукции, информационная поддержка (информационные листы, паспорта безопасности, инструкции)
Деловая переписка с инопартнерами, заводом изготовителем

Период работы

июль 2005 — август 2007   (2 года 2 месяца)

Должность

Переводчик с английского языка

Компания

ТОО PROFESSIONAL V

Обязанности

Переводчик с английского языка
Деловая переписка по заказам продукции с инопартнерами,
переводы документации по грузам для таможенных целей (инвойсы, технические паспорта, паспорта безопасности, инструкции)
Перевод с Английского языка документов для сертификации в соответствии с законодательством РК для электроинструментов, запасных частей, расходных материалов для строительных инструментов
Переводы документов по обновленной информации с завода изготовителя по новым допускам продукции, по новой продукции, информационная поддержка (информационные листы, паспорта безопасности, инструкции)

Период работы

март 2001 — май 2003   (2 года 3 месяца)

Должность

Гид Переводчик с Английского языка

Компания

Австрийские Авиалинии в г. Алматы

Обязанности

Переводчик с Английского языка
Встречи Иностранцев в Аэропорту,
-Сопровождение по встречам,
-Сопровождение в гостиницах,
-Участие в переговорах в роли переводчика

Образование

Образование

Высшее

Окончание

2001 год

Учебное заведение

Академия рынка и права

Специальность

Юридический, Юриспруденция

Образование

Высшее

Окончание

1997 год

Учебное заведение

Университет Индианы, США

Специальность

Факультет Английского Языка, Переводчик

Дополнительная информация

Иностранные языки

Английский (Свободный), Русский (Свободный)

Водительские права

Категории B, C

Владение компьютером

Продвинутый пользователь

Курсы и тренинги

Повышение квалификации, курсы
2012
Серификат
Аrg Group / Motul lubricants (Франция), Технический Консультант по продукции Motul
2012
Серификат
Valtec Asia / NGK spark plugs (Япония), Технический Консультант по продукции NGK
2011
Серификат
Valtec Asia / MAHLE filters (Германия), Технический Консультант по продукции MAHLE
2009
Серификат
Valtec Asia / Valvoline motor oils (Нидерланды), Технический Консультант по продукции MAHLE
2006
Серификат
Professional V / AEG Electric Tools (Германия), Технический Консультант по продукции AEG

Навыки и умения

Презентабельный и общительный, быстро-обучаемый
Компьютер: 1C, Word, Excel, Е-mail, Photoshop, Internet