Переводчик с английского языка

Имя

Арман

Контакты

Доступны бесплатно после регистрации или входа

Общая информация

Город проживания

Алматы

Заработная плата

от 150 000 тнг.

График работы

Вахтовый метод работы

Образование

Высшее

Опыт работы

13 лет

Пол

Мужской

Возраст

44 года   (18 января 1980)

Опыт работы

Период работы

январь 2010 — по настоящее время   (14 лет 11 месяцев)

Должность

Преподаватель английского и русского языков

Компания

Arman & Co Educational Centre

Обязанности

• Обучение языкам. Подготовка студентов к сдаче IELTS теста, поступлению в ВУЗы. Преподаю в основном в группах уровня Intermediate, Upper-Intermediate. (Курсы Headway).

Период работы

январь 2007 — январь 2010   (3 года 1 месяц)

Должность

Ассистент Директора по Проектам.

Компания

Европейский банк Реконструкций и Развития. Программа BAS (Business Advisory Services)

Обязанности

• Консультации клиентов банка по различным финансовым вопросам, проведение семинаров и тренингов.
• Письменный перевод (при необходимости синхронный перевод) на тренингах, конференциях.
• Подготовка и перевод квартальных отчетов и других документов по проектам.
• Перевод всей входящей и исходящей корреспонденции

Период работы

январь 2006 — январь 2007   (1 год 1 месяц)

Должность

Переводчик в Юридическом Департаменте

Компания

Kazhitecheurobuilding LLC

Обязанности

• Перевод всей документации, связанной с деятельностью компании
• Подготовка и перевод документов для судопроизводства.
• Подготовка и сдача ежемесячных отчетов Директору Департамента

Период работы

январь 2003 — январь 2006   (3 года 1 месяц)

Должность

Специалист Инвестиционного Департамента

Компания

Kazbusinessinvestgroup LLC

Обязанности

• Исследования рынка: проведение социальных опросов, фокус-группы
• Поиск новых клиентов, проведение переговоров.

Образование

Образование

Высшее

Окончание

2003 год

Учебное заведение

Международный Казахско-Турецкий Университет (2003)

Специальность

Бакалавр. Переводческое дело. Английский язык

Дополнительная информация

Иностранные языки

Английский (Свободный), Казахский (Свободный)

Владение компьютером

Продвинутый пользователь

Курсы и тренинги

• Опыт проведения тренингов в качестве синхронного переводчика по Промышленной Безопасности на опасных производствах.

Навыки и умения

• Более 10 лет опыта переводов.
• Отличное владение английским, русским и казахским языками.
• Большой опыт письменных и синхронных переводов.
• Отличные навыки перевода сложных юридических документов, документов в сфере IT технологий и официальных документов.
• Превосходные навыки в проведении презентаций как на английском так и на русском языках.
• Продвинутый пользователь ПК (MS Office, Word, Access, Excel, Power Point).
• Отличное знание Казахстанского Законодательства.