Офис-менеджер, переводчик (рус-каз.), работа по документообороту

Имя

Зейнегул

Контакты

Доступны бесплатно после регистрации или входа

Общая информация

Город проживания

Алматы

Заработная плата

По договоренности

График работы

Подработка

Образование

Высшее

Опыт работы

10 лет 11 месяцев

Пол

Женский

Возраст

43 года   (14 декабря 1980)

Опыт работы

Период работы

август 2014 — по настоящее время   (10 лет 4 месяца)

Должность

Специалист сектора сервиса менеджмента

Компания

Мангистауская областная дирекция телекоммуникаций филиал Ао "азателеком"

Обязанности

Работа с обращениями граждан. Составление писем по обращениям абонентов на казахском языке и на русском языке.

Период работы

сентябрь 2013 — август 2014   (1 год)

Должность

Специалист по государственному языку

Компания

ГЦТ "Алматытелеком"

Обязанности

Перевод, проверка, корректировка документов компаний на казахском и русском языках.

Период работы

июль 2008 — июль 2013   (5 лет 1 месяц)

Должность

Специалист организационного отдела

Компания

Мангистауская областная дирекция телекоммуникаций филиал Ао "азателеком"

Обязанности

Ведение работы по электронным базам "Контроль и мониторинг" - Мониторинг своевременного исполнения запросов, поступивших на предприятие, БД "Справочник" - внесение корреспондентов в базу, корректировка данных корреспондентов, БД "Протокольные решения "- оформление протоколов совещаний, мониторинг исполнения поручений, БД "Планы" - оформление плана отдела, мониторинг за исполнением планов подразделений, блока, филиала. Организация совещаний, различных праздничных, торжественных мероприятий. Составление распорядительных документов по вопросам входящим в компетенцию отдела. Ведение контроля за целесообразным использованием печатей и штампов структурными подразделениями. Составление исходящих писем по вопросам касающимся работы отдела. Также замена сотрудников отдела переводчика - проверка, редактирование документов на государственном языке, перевод документов на русский язык, в канцелярии регистрация входящей и исходящей корреспонденции, распорядительных документов; консультация работников структурных подразделений по работе с электронными базами в lOTUS NOTES.

Период работы

декабрь 2007 — июль 2008   (8 месяцев)

Должность

Ведущий специалист

Компания

Мангистауский областной маслихат

Обязанности

Проверка документов (поступающих от управлений и департаментов области, по рассматриваемым на сессиях вопросам) на государственном языке. Ведение и организация работы социально-экономической комиссии маслихата. Оформление протоколов заседаний.

Период работы

октябрь 2007 — декабрь 2007   (3 месяца)

Должность

Переводчик казахского языка-делопроизводитель

Компания

РГП Актауский морской торговый порт

Обязанности

Перевод документов с казахского на русский и русского на казахский. Регистрация входящей и исходящей корреспонденции. Рассылка документов исполнителям.Прием звонков.Работа по архиву.

Период работы

февраль 2005 — октябрь 2007   (2 года 9 месяцев)

Должность

Специалист по казахскому языку

Компания

Мангистауский филиал АО КазТрансГаз Аймак

Обязанности

Перевод документов с казахского на русский и русского на казахский.

Образование

Образование

Высшее

Окончание

2001 год

Учебное заведение

Актауский Государственный университет имени Ш.Есенова

Специальность

Историко-филологический / Учитель истории

Дополнительная информация

Иностранные языки

Английский (Базовый)

Владение компьютером

Уверенный пользователь

Курсы и тренинги

1. Семинар на тему "Системы менеджмента и качества в соответствии с требованиями международного стандарта ИСО 9001: 2000" Сертификат 01-21/2006 "Каспий консалтинг"
2. Семинар на тему "Процессный подход в системе менеджмента и качества. Мониторинг, измерения и улучшения процесса" Сертификат. Интерсертифика- ЦентрАзия
3. Курс казахского языка. Свидетельство. Актауский университет имени Ш.Есенова

Навыки и умения

Ответственность, умение работать в коллективе. Работа по электронному документообороту в lOTUS NOTES. Письменный устный перевод с казахского на русский и русского на казахский язык.