Трехъязычный переводчик

Имя

Руслан

Контакты

Доступны бесплатно после регистрации или входа

Общая информация

Город проживания

Алматы

Заработная плата

от 300 000 тнг.

График работы

Полный рабочий день

Образование

Высшее

Опыт работы

3 года 2 месяца

Пол

Мужской

Возраст

35 лет   (3 июня 1989)

Опыт работы

Период работы

май 2014 — по настоящее время   (10 лет 5 месяцев)

Должность

Технический переводчик

Компания

ТОО "Сенимди Курылыс" (СП Бектель&ЭНКА)

Обязанности

Устные последовательные переводы вовремя проведения совещаний, посещения строительных объектов и письменные переводы различных технических, экономических, юридических и т.д. документаций

Период работы

сентябрь 2013 — ноябрь 2013   (3 месяца)

Должность

Специалист-переводчик

Компания

Отдел Международного Сотрудничества АО "Алматинского технологического Университета"

Обязанности

Письменный перевод научных текстов, деловой документации и других материалов и устный перевод при лекциях иностранных преподавателей
Участвовать в оформлении выездных документов для сотрудников и студентов АТУ
Осуществлять регистрацию в Управлении миграционной полиции иностранных граждан, обучающихся в АТУ
Организовать встречу с представителями иностранных партнеров.

Период работы

март 2012 — август 2013   (1 год 6 месяцев)

Должность

Секретарь - переводчик

Компания

Казахстанский Филиал АО "Салини Коструттори С.п.А." (Итальянская дорожно - строительная компания)

Обязанности

• Организация рабочего времени руководителя
• Прием и распределение звонков.
• Прием посетителей, организация переговоров, совещаний.
• Организация и оформление командировок руководителя.
• Работа с входящей и исходящей корреспонденцией.
• Переводы с русского на английский, c английского на русский и с русского на казахский язык, с казахского на русский
• Деловая переписка.
• Заказ канцтоваров.
• Ведение журнала производства работ (по дорожному строительству)
• Ежемесячные отчеты о ходе работ и экологические отчеты
• Выполнение личных поручений руководителя.
• Ведение исполнительных документации для выполненных работ (запросы на инспекцию и акты скрытых работ)

Образование

Образование

Высшее

Окончание

2011 год

Учебное заведение

Кызылординский Государственный Университет имени Коркыт Ата

Специальность

Филология, Переводчик английского языка

Дополнительная информация

Иностранные языки

Английский (Свободный), Казахский (Свободный)

Владение компьютером

Уверенный пользователь

Курсы и тренинги

Вводный курс по технике безопасности
Курс по Культуре Безопасного Труда

Навыки и умения

Уверенный пользователь ПК - Microsoft Office (Word, Excel, Power Point, Outlook) Internet - Знание офисной техники, телефонных станций, копировальной и множительной техники - Русская/латинская печать.
Ответственный, дисциплинированный, исполнительный, внимательный и умение работать в команде, стрессоустойчивый, легкообучаемый