Переводчик государственного языка

Имя

Гульзат

Контакты

Доступны бесплатно после регистрации или входа

Общая информация

Город проживания

Алматы

Заработная плата

от 150 000 тнг.

График работы

Подработка / Удаленная работа

Образование

Высшее

Опыт работы

13 лет 3 месяца

Пол

Женский

Возраст

40 лет   (4 ноября 1983)

Опыт работы

Период работы

ноябрь 2019 — апрель 2022   (2 года 6 месяцев)

Должность

Литературный редактор-переводчик казахского языка

Компания

МЦФЭР-Казахстан, ТОО

Обязанности

Перевод текстов с русского на казахский язык в периодических изданиях.

Период работы

август 2019 — октябрь 2019   (3 месяца)

Должность

Заместитель декана по учебной части Факультета филологии и мировых языков

Компания

Казахский национальный женский педагогический университет

Обязанности

Осуществляет непосредственное руководство учебно-методической работой на факультете.
Обеспечивает составление учебных планов и корректирует рабочие учебные планы.
Обеспечивает выполнение учебных планов и учебных программ.
Согласовывает и утверждает планы учебно-методической работы кафедр факультета.

Период работы

август 2012 — август 2019   (7 лет 1 месяц)

Должность

Литературный редактор-переводчик казахского языка

Компания

МЦФЭР-Казахстан, ТОО

Обязанности

Перевод текстов с русского на казахский язык в периодических изданиях.

Период работы

сентябрь 2011 — июнь 2012   (10 месяцев)

Должность

Переводчик отдела организации делопроизводства

Компания

АО "КазЭУ им. Т.Рыскулова"

Обязанности

Перевод текстов любой сложности и различного тематического направления, аннотирование документов, устный перевод, анализ и экспертная оценка документов, перевод приказов, распоряжений, протоколов и внутренних текущих документов Вуза с казахского на русский и с русского на казахский языки.

Период работы

февраль 2009 — август 2011   (2 года 7 месяцев)

Должность

Научный сотрудник

Компания

ТОО Институт развития государственного языка

Обязанности

Перевод текстов любой сложности и различного тематического направления, аннотирование документов, устный перевод, анализ и экспертная оценка документов, перевод сайтов и кинофильмов.

Образование

Образование

Высшее

Окончание

2006 год

Учебное заведение

Казахский национальный университет имени аль-Фараби

Специальность

Филологический, лингвистика

Образование

Высшее

Окончание

2008 год

Учебное заведение

Казахский национальный университет имени аль-Фараби

Специальность

Филологический, переводческое дело

Дополнительная информация

Иностранные языки

Английский (Базовый), Русский (Свободный)

Навыки и умения

Работа с большим объемом информации Перевод художественной литературы Офисная техника Устный перевод Высокая скорость печати перевод статей Художественный перевод Перевод договоров Перевод Корректура текстов Редактирование текстов Технический перевод Делопроизводство Грамотность Перевод юридической документации Письменный перевод Сканер Литературное редактирование Работа в команде Ведение переговоров MS Outlook MS PowerPoint Грамотная речь