Помощник переводчика/переводчик английского языка

Имя

Катерина

Контакты

Доступны бесплатно после регистрации или входа

Общая информация

Город проживания

Алматы

Заработная плата

По договоренности

График работы

Полный рабочий день / Сменный график / Подработка / Удаленная работа

Образование

Высшее

Опыт работы

8 лет 5 месяцев

Пол

Женский

Возраст

35 лет   (2 ноября 1989)

Опыт работы

Период работы

январь 2018 — по настоящее время   (6 лет 11 месяцев)

Должность

Переводчик английского языка /фрилансер

Компания

Smartcat

Обязанности

Письменный перевод с английского языка на русский язык и обратно. Тематика: технический, нефтегазовый, машиностроение, строительство, официальные документы, описание товара

Период работы

июль 2013 — февраль 2018   (4 года 8 месяцев)

Должность

Менеджер по работе с клиентами

Компания

ТОО "GVGroup Kazakhstan"

Обязанности

Прием и распределение телефонных звонков.
Консультация клиентов по вопросам визовой поддержки и регистрации иностранных граждан.
Ведение деловой переписки на русском и английском языках.
Консультация клиентов на русском и английском языках.
Подготовка и подача документов для визовой поддержки и регистрации иностранных граждан, частичный перевод с русского на английский.
Поддержка жизнедеятельности офиса (заказ воды, канцелярии).
Заказ счет-фактур, актов сверок в бухгалтерии.
Ведение журналов кассовых аппаратов.
Ведение исходящей документации для бухгалтерии.
Учет возврата актов выполненных работ по бухгалтерии.

Период работы

октябрь 2012 — март 2013   (6 месяцев)

Должность

Секретарь-референт

Компания

ТОО " Консалтинговая компания " SG Global Advice""

Обязанности

Прием и распределение телефонных звонков.
Прием и отправка корреспонденции.
Организация приема посетителей.
Ведение деловой переписки на русском и английском языках.
Подготовка конференц-зала.
Подготовка коммерческих предложений (русский/английский).
Поддержка жизнедеятельности офиса.
Административная поддержка руководителя.
Заказ авиа билетов.

Период работы

март 2012 — октябрь 2012   (8 месяцев)

Должность

Администратор

Компания

ТОО Apartamenty.kz (Апартаменты.кз)

Обязанности

Прием телефонных звонков.
Бронирование номеров.
Ведение деловой переписки на русском и английском языках.
Заселение и выселение постояльцев.
Встречи в аэропорту.
Решение проблем, связанных с проживанием постояльцев.
Проверка и организация работы уборщиц.

Период работы

июнь 2011 — февраль 2012   (9 месяцев)

Должность

Товаровед

Компания

Бутик "Feru"

Обязанности

Ведение деловой переписки на русском и английском языках.
Формирование, заказ, прием и распределение товара по бутикам.
Подготовка и расклейка ценников на товар.
Проведение инвентаризации товара.
Устный и письменный перевод (редко).

Период работы

февраль 2011 — февраль 2012   (1 год 1 месяц)

Должность

Помощник воспитателя

Компания

Детский сад "Арман"

Обязанности

Поддержка чистоты в группе.
Кормление детей в группе.
Помощь в прогулке детей на территории сада.
Присмотр за детьми во время игр, сна.

Образование

Образование

Высшее

Окончание

2013 год

Учебное заведение

Центрально-Казахстанская Академия

Специальность

Переводческое дело

Дополнительная информация

Иностранные языки

Английский (Разговорный), Французский (Базовый)

Водительские права

Категория B

Владение компьютером

Уверенный пользователь

Курсы и тренинги

Курс: Переводческого мастерства при ТОО "Translation Service & Ec" с 13.02.2017 по 12.06.2017 г.