Менеджер со знанием китайского языка, менеджер по ж.д. перевозкам, удален. переводчик

Имя

Наталья

Контакты

Доступны бесплатно после регистрации или входа

Общая информация

Город проживания

Алматы

Заработная плата

от 200 000 тнг.

График работы

Полный рабочий день

Образование

Высшее

Опыт работы

10 лет 2 месяца

Пол

Женский

Возраст

43 года   (2 мая 1981)

Опыт работы

Период работы

ноябрь 2014 — по настоящее время   (10 лет 1 месяц)

Должность

Фрилансер

Обязанности

.

Период работы

ноябрь 2013 — ноябрь 2014   (1 год 1 месяц)

Должность

Менеджер по ж.д. перевозкам

Компания

ТОО "Transasia Systems KZ", транспортно-экспедиторская компания (РК, Алматы)

Обязанности

Поиск и привлечение новых клиентов;
прием и обработка заявок,
расчет железнодорожных тарифов в программе Rail-Тариф,
выдача железнодорожных кодов,
решение проблем с документами на погран. переходах,
предоставление информации по дислокации вагонов,
ведение отчетности ж.д. перевозок,
контроль оплаты счетов,
устный перевод на переговорах с китайскими клиентами и т.д.

Период работы

май 2011 — сентябрь 2013   (2 года 5 месяцев)

Должность

Специалист транспортно-логистического отдела

Компания

ООО Пекинская научно-техническая компания "E-action" (КНР)

Обязанности

Составление отгрузочных документов;
деловая переписка с партнерами, агентами, клиентами;
прием и обработка запросов на ставки;
организация грузовых перевозок;
решение логистических задач по доставке литых деталей "Рама боковая" и "Балка надрессорная" тележки грузовых вагонов подвижного состава;
контроль отгрузок и т.д..

Период работы

март 2009 — май 2011   (2 года 3 месяца)

Должность

Менеджер по продажам, онлайн-оператор (консультант интернет-магазина)

Компания

Пекинская торгово-транспортная компания "Лидер Inter Group" (КНР)

Обязанности

Работа над сайтом интернет-магазина;
поиск и привлечение оптовых клиентов;
прием и обработка заказов;
консультирование клиентов по всем интересующим вопросам (услуги, способы оплаты, доставка и т.д.);
работа с базой данных товаров магазина;
поддержка информации о группе в социальной сети и т.д.

Период работы

октябрь 2007 — март 2009   (1 год 6 месяцев)

Должность

Менеджер по работе с клиентами

Компания

Пекинская туристическая компания "MANDARIN TOURS" (КНР)

Обязанности

Создание материала для сайта,
поиск информации с дальнейшим переводом,
общение с клиентами,
составление туристических предложений.

Период работы

февраль 2007 — октябрь 2007   (9 месяцев)

Должность

Менеджер ВЭД

Компания

Ассоциация китайских бизнесменов в Казахстане. (КНР, Пекин)

Обязанности

Работа с документацией,
письменный перевод,
ведение деловой переписки с клиентами,
обработка заказов,
поиск товаров,
ведение переговоров с китайскими поставщиками и т.д.

Период работы

январь 2007 — октябрь 2007   (10 месяцев)

Должность

Внештатный редактор-переводчик

Компания

Редакция газеты "Дальневосточный торгово-экономический вестник". (КНР, Харбин)

Обязанности

Письменный перевод статей;
проверка и корректировка письменных переводов,
выполненных китайским переводчиком.

Период работы

сентябрь 2006 — декабрь 2006   (4 месяца)

Должность

Переводчик

Компания

Центр тибетской медицины (Тибетская фармацевтическая корпорация "Цзинчжу"). (КНР, Пекин)

Обязанности

Встреча клиентов в аэропорту, размещение в гостинице, сопровождение на консультациях,
устный и письменный перевод;
выполнение других, связанных с непосредственной деятельностью компании, обязанностей.

Образование

Образование

Высшее

Окончание

2006 год

Учебное заведение

Пекинский Столичный Университет Экономики и Бизнеса (КНР)

Специальность

Международная экономика и торговля

Дополнительная информация

Иностранные языки

Английский (Базовый), Китайский (Свободный)

Владение компьютером

Уверенный пользователь

Навыки и умения

Свободное владение китайским языком (устный и письменный)
Владение ПК на уровне уверенного пользователя (Word, Excel, Интернет и т.д.)
Знание менталитета и культурных особенностей Китая
Личные качества:
коммуникабельность, ответственность, порядочность, честность, пунктуальность, внимательность, умение работать в команде и самостоятельно, стремление к самосовершенствованию.