Переводчик/преподаватель китайского языка

Имя

Анара

Контакты

Доступны бесплатно после регистрации или входа

Общая информация

Город проживания

Алматы

Заработная плата

По договоренности

График работы

Полный рабочий день

Образование

Высшее

Опыт работы

10 лет 6 месяцев

Пол

Женский

Возраст

41 год   (13 июня 1983)

Опыт работы

Период работы

май 2012 — июнь 2014   (2 года 2 месяца)

Должность

Помощник консула

Компания

Посольство Кыргызской Республики в КНР

Обязанности

В период учебы в отделении Магистратуры Университета политических наук и права работала внештатным сотрудником в Посольстве Кыргызской Республики в КНР.
1.Техническое оформление виз для граждан КНР, планирующих посетить КР;
2.Заполнение базы данных по выданным визам;
3.Перевод документов, подготовка нот по консульскому направлению;
4.Поддержание связей с вузами КНР, в которых обучаются граждане КР;
5.Консультирование граждан КНР по телефону по порядку оформления виз, по вопросам поступления граждан КР в КНР;
6.По необходимости оказание содействия в сопровождении делегаций.

Период работы

июнь 2013 — сентябрь 2013   (4 месяца)

Должность

Менеджер-переводчик

Компания

Горнодобывающая компания ОсОО "Хуа Ао Кэ"

Обязанности

Письменный перевод документов, устный перевод, ведение переговоров,

Период работы

март 2009 — август 2011   (2 года 6 месяцев)

Должность

Менеджер-переводчик

Компания

СЭЗ "Бишкек", ОсОО "Бисталь" по производству металлоконструкций

Обязанности

Письменный перевод документов, устный перевод, ведение переговоров

Период работы

сентябрь 2008 — июль 2011   (2 года 11 месяцев)

Должность

Старший преподаватель

Компания

Бишкекский Гуманитарный университет

Обязанности

Проведение лекционных и практических занятий, использование разнообразных приемов, методов и средств обучения, реализация образовательных программ, составление тематического плана работы по предмету, ведение учебной документации,

Период работы

июль 2008 — февраль 2009   (8 месяцев)

Должность

Менеджер-переводчик

Компания

СЭЗ "Бишкек", ОсОО "Беловежская ярмарка" по производству упаковочной пленки с цветной печатью

Обязанности

Письменный перевод документов, устный перевод, ведение переговоров,

Период работы

август 2007 — июль 2008   (1 год)

Должность

Менеджер-переводчик

Компания

Г.Пекин, транспортная компания

Обязанности

Письменный и устный перевод, отправка товаров, поиск клиентов.

Период работы

сентябрь 2006 — июль 2007   (11 месяцев)

Должность

И. о. зав кафедрой китайского языка.

Компания

Бишкекский Гуманитарный университет

Обязанности

Организация учебно-воспитательного процесса, научной и методической деятельности кафедры;
- организация проведения всех видов учебных занятий по различным формам обучения;
- разработка Учебных планов,
- представляет руководству ВУЗа (факультета) предложения по приему на работу, увольнению и перемещению сотрудников кафедры;
- утверждение и контроль выполнения индивидуальных планов учебной, научной, методической и других видов деятельности сотрудников кафедры;
- распределение педагогической нагрузки и должностных обязанностей между сотрудниками кафедры, контроль своевременности и качества их выполнения;

Образование

Образование

Высшее

Окончание

2014 год

Учебное заведение

Университет политических наук и права

Специальность

Институт политики и государственного управления, международные отношения

Образование

Высшее

Окончание

2012 год

Учебное заведение

Кыргызско - Российский Славянский университет

Специальность

Факультет заочного обучения, финансы и кредит

Дополнительная информация

Иностранные языки

Английский (Базовый), Китайский (Свободный)

Водительские права

Категория B

Владение компьютером

Уверенный пользователь

Курсы и тренинги

Курсы повышения квалификации для преподавателей кит.яз, г. Шанхай, Педагогический Университет Хуадун
курсы повышения квалификации для преподавателей кит.яз, г. Ланьчжоу, Ланьчжоуский Университет
28.11-28.12 2008г: ОЦ "LOGOS" курсы "бухгалтерский учет с применением МСФО",

Навыки и умения

Владение различными методиками преподавания предмета;
Готовность и возможность повышать уровень квалификации и осваивать новые направления.
Контактность и корректность в отношениях с учащимися‚ энергичность‚ творческий подход‚ жизнерадостно
Подготовка и перевод документации
Творческий подход к обучению, коммуникабельность, ответственность, умение подбирать дополнительные и
Умение работать с детьми различных возрастных категорий;
последовательный перевод с/на китайский язык
участие в переговорах